Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Specijalist za lokalizaciju
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo specijalista za lokalizaciju koji će se pridružiti našem timu i pomoći u prilagodbi naših proizvoda i usluga različitim međunarodnim tržištima. Kao specijalist za lokalizaciju, bit ćete odgovorni za osiguravanje da naš sadržaj bude kulturno i jezično prilagođen ciljanim tržištima. Vaša uloga će uključivati suradnju s timovima za razvoj proizvoda, marketing i prodaju kako biste osigurali da svi aspekti naših proizvoda budu lokalizirani na način koji je relevantan i razumljiv lokalnim korisnicima. Idealni kandidat ima izvrsne jezične vještine, duboko razumijevanje kulturnih razlika i iskustvo u radu s alatima za prevođenje i lokalizaciju. Ova pozicija zahtijeva visoku razinu pažnje na detalje, sposobnost rada u dinamičnom okruženju i strast prema jezicima i kulturi. Ako ste motivirani, kreativni i imate iskustvo u lokalizaciji, voljeli bismo vas upoznati.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prilagodba sadržaja za različita tržišta.
- Suradnja s timovima za razvoj proizvoda i marketing.
- Osiguravanje kulturne i jezične relevantnosti sadržaja.
- Korištenje alata za prevođenje i lokalizaciju.
- Praćenje i analiza povratnih informacija korisnika.
- Izrada i održavanje vodiča za stil i ton.
- Testiranje lokaliziranih proizvoda za kvalitetu.
- Edukacija timova o važnosti lokalizacije.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Izvrsne jezične vještine.
- Iskustvo u lokalizaciji i prevođenju.
- Poznavanje alata za lokalizaciju.
- Sposobnost rada u timskom okruženju.
- Visoka razina pažnje na detalje.
- Razumijevanje kulturnih razlika.
- Sposobnost upravljanja više projekata istovremeno.
- Strast prema jezicima i kulturi.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Kako biste pristupili lokalizaciji novog proizvoda?
- Koje alate za lokalizaciju ste koristili?
- Kako osiguravate kvalitetu lokaliziranog sadržaja?
- Možete li opisati izazov s kojim ste se susreli u lokalizaciji i kako ste ga riješili?
- Kako se nosite s kratkim rokovima?